10 dubstep-треков выходного дня

Поскольку погода на улице ни разу не апрельская и не шуточная, полагаю, мрачноватый саундтрек более чем к ней подойдет. Сегодня целый день под домашние дела копаюсь в залежах дабстепа на Яндекс.Музыке, кое-что повылавливал - поклонникам стиля может понравиться

365 (2-1): Что общего у Бетховена и толкового застолья?

Продолжу тематику застольных песен. Сегодня из-за простуды роюсь на YouTube и связываю свои воспоминания с файлами из Сети. Опять же: песня, которую умел петь и хорошо знал мой дедушка, полного текста до сегодняшнего дня я не знал и даже не думал, что поиски приведут к интересным результатам. Речь идет о "Налей, налей бокалы...", которая на самом деле - «Шотландская застольная», и мелодию ее написал не кто иной как,... великий композитор Людвиг ван Бетховен.

«Шотландская застольная» является вольным переводом английского варианта застольной песни «Come fill, fill, my good fellow!», сочиненного Л. Бетховеном в 1817 году. Автор стихов William Smyth (Уильям Смит) (1765-1849), автор перевода на русский — Андрей Глоба (1888-1964). Оба текста — русский и английский — в левой колонке страницы. Песня переводилась и на другие языки. При прослушивании обратите внимание на отточенность фраз, неожиданно приводящую к двойственности смысла. В припеве герой песни божится, что заказывает последний стакан (последний, ей-богу), а на деле последним у него оказывается не стакан, а «бездельник, кто с нами не пьет». И так по стакану на куплет.

Самый известный из вариантов на русском - запись 1951 г. в исполнении Бориса Романовича Гмыри (1903 — 1969).



Кто врет, что мы, брат, пьяны?
Мы веселы просто, ей-богу!
Ну кто так бессовестно врет?

Постой, выпьем в дорогу еще...

Ей-ей, весело пьется.
К чертям все, что не льется.
Кто там над нами смеется?
Сосед, наливай, твой черед.

Легко на сердце стало,
Забот как не бывало.
За друга готов я хоть в воду,
Да жаль, что с воды меня рвет.

Постой, выпьем в дорогу еще...

Теперь выпьем за Бетси,
Еще выпьем за Бетси,
За рот смеющийся Бетси,
А Бетси сама нам нальет.

Ну да, нам выпить нужно
За всех за девиц дружно,
Давайте ж за девушек дружно,
А Бетси сама нам нальет.

Постой, выпьем в дорогу еще...

**********************



Английский вариант песни.
слова: William Smyth

Come fill, fill, my good fellow!
Fill high, high, my good Fellow,
And let's be merry and mellow,
And let us have one bottle more.
When warm the heart is flowing,
And bright the fancy glowing,
Oh, shame on the dolt would be going,
Nor tarry for one bottle more!

Refrain: Come fill ...

My Heart, let me but lighten,
And Life, let me but brighten,
And Care, let me but frighten.
He'll fly us with one bottle more!
By day, tho' he confound me,
When friends at night have found me,
There is Paradise around me
But let me have one bottle more!

Refrain: Come fill ...

So now, here's to the Lasses!
See, see, while the toast passes,
How it lights up beaming glasses!
Encore to the Lasses, encore.
We'll toast the welcome greeting
Of hearts in union beating.
And oh! For our next merry meeting,
Huzza! Then for one bottle more!

Refrain: Come fill ...

Цените классику, люди. Бетховен знал толк не только в музыке :)

Для напоминания

Благодаря сябрам на пост-советском пространстве есть свой ска-панк: "революсия либерта", явный намек на декабристов, рабочих и крестьян; но идея ок. А к нам "Ляписы" не доехали: говорят, организаторы концерта в Виннице что-то "намутили" с деньгами и организацией, и Михалок с сотоварищами в этой авантюре участвовать не захотели.

Karmin попали на Billboard

Один из проектов, делающих каверы, за которым я пристально слежу, потому что они - классные (я уже как-то публиковал их кавер на Lil' Wayne)

Новое имя и "замена Эми" - Lana Del Rey

Американские и европейские критики и блоггеры прочат новой исполнительнице роль "второй Эми Вайнхаус". Очень хочется надеяться, что на сей раз обойдется без наркотиков, рехабов и выпивки; и новая "звезда" проживет подольше.

 

#nowplaying Вася Обломов

А дебютный альбом я бы купил. Потому что круто

Рэп о Ходорковском, Михалкове и ГЛОНАССе

Не Нойзом единым, как говорится. Но всем как обычно пофиг, думаю, вы в курсе.

Для ваших вух: міні-концерт Kina Grannis: Live Acoustic On-Air

Прекрасна музика від чудової виконавиці, за творчістю якої я особисто стежу ще з 2008 року, подобається те, що вона записує і грає. Найвідоміша річ від неї - це, мабуть, гімн веб-сервісу Digg. А ще вона робить чудові акустичні кавери відомих рок- та поп-хітів.

Для ваших вух: Karmin Music

Бомбовий кавер на трек Lil' Wayne, дуже популярний на хіпхоп-радіостанціях минулого року та на початку цього року. Гарної усім п'ятниці

Новий кліп від Sick Puppies

Рок-тріо Sick Puppies раптово випустили новий кліп. В одну відео-роботу запхали таблетки, війни, геїв, протести, права, рок, телевізори і нарізку із серіалів та реклами. Вийшло щось, що значно слабше за їхні роботи часів написання гімну для Free Hugs чи перших синглів як за звучанням, так і за картинкою. І тільки басистка залишилась такою ж прикольною.

Прекрасная Maddi Jane

Разве она не замечательна? По-моему, стильно и круто как для девочки такого возраста (особенно если слышали оригинал)

Корейские дети с гитарами

В тоталитаризм я по-прежнему не верю, но это видео впечатляет:

Mузичний флешмоб Девіда Геррeта в кафе Eataly, Нью-Йорк

Девід Геррет - один із найшвидших скрипалів світу, відомий своїми виступами на TV, рок-каверами та оригінальним стилем гри, провів у січні цього року флешмоб за підтримки The Street Beats Group.

Новий кліп: Серж Танкян, Том Морелло "Goodbye - Gate 21"

Ось і довгоочікувана новинка від Сержа Танкяна. Як на мене - краще за оригінальний акустичний трек.

Music: Noize MC - "Ругань из-за стены"

Новий красивий кліп Нойз МС, не політичний, але соціальний в чомусь.



Режисер: Олександр Маков
Оператор: Арсен Мікітов
Художник: Поліна Петеліна
Директор: Г. Васільєв
Анімація: Євген Юртаєв, Олександр Маков

Для ваших вух: Stjepan Hauser, Luka Sulic

Думаєте, тільки "Апокаліптика" здатна робити класні кавери?

Для ваших вух: Dub Mafia

Крута команда, яку випадково побачив на YouTube десь тижнів два тому. Живий дабстеп, джамп і все, що має бас, вокал та біт.

Замовити хостинг Пресс-релизы Придбати аудиокниги Купить DVD фильмы

Як четверо чуваків на одній гітарі грали

І на інструментах заощадити можна. Вийшли на сцену, гітару підвішали - і можна давати концерти. Малобюджетний інді-рок.

Ian Axel - This Is the New Year

Совершенно безумные какие-то люди :) А все-таки жалко, что новогодние праздники завершаются, и на улице какая-то унылая слякоть

Замовити хостинг Пресс-релизы Придбати аудиокниги Купить DVD фильмы

Для ваших вух: Toyface

Безперечне відкриття тижня. Мають якийсь свій шарм на тлі зовсім простої музики. Особливо гарно сприймаються в темну пору доби. Абсолютно не в курсі, що це за гурт, але відчуваю, що буду качати записи.

Замовити хостинг Пресс-релизы Придбати аудиокниги Купить DVD фильмы Приобрести ссылки