Дивний фільм. Не можу сказати, чим саме мене зачепив: початок та кінець історії непевні, перебіг багатьох подій - сумбурний, деталі - змазані. І одначе - саме ось ця неповнота, нестача деталей, те, що в рецензії The New Yorker назвали словом "intimacy" (але це не "інтимність", це радше "внутрішня напруженість", "буденна близькість") - ось все це робить стрічку про непевність таким впевнено вдалим вибором для перегляду. Кинь монетку - і доля запропонує один із двох сценаріїв: в одному все буде спокійно, в іншому - непевно і тривожно. В одному випадку - це буде життя із сімейними драмами, в іншому - твоє власне життя стане драмою, неначе у кіно. Можна прожити кожен із сценаріїв життя у власній уяві, але в справжній реальності доведеться всього лишень "keep going" - рухатись далі.
Наполегливо рекомендую. Щодо варіантів перекладу (український чи російський) - не в курсі, який кращий, знайшов тільки з оригінальним звуком. Авторське кіно із поглядом на те, що таке вибір.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
ПОПУЛЯРНІ ПУБЛІКАЦІЇ
-
Хотят ли русские войны? Не спрашивай у тишины, Не спрашивай у тех солдат, В мемориалах, что лежат. Спроси у цинковых гробов, В котор...
-
Правительство, в чьем "родном" регионе люди живут вот так, должно уйти не просто в отставку, а в монастырь. UPD: это - часть ...
-
Якщо в Ubuntu, якою до того користувався 3 роки, апостроф одразу був в розкладці українською "з коробки", то для Mac доводилося...
-
(c) by Aleksej Tishevsky була в мене сьогодні в скайпі цікава ситуація. далі - дослівно: ти питала чи не пишу в жж, так виявилось, що в мене...
-
В мене тільки в дощову погоду дійшли руки до відзнятого на День Міста. Цього року Вінниця відзначила 650 років від заснування (правда, вул...
No comments:
Post a Comment