пока все поклонники (хотел написать "все мы", но потом решил, что все-таки не все вы любите этот сериал) ждут 21 сентября 2009 г., когда выйдет 1-я серия 6-го сезона "Доктора Хауса", предлагаю "вспомнить все" в текстовом формате. а потому, перед началом новой трудовой недели - немного черного юмора и здорового цинизма (или это реализм?..) в лучших цитатах из "House M.D.". Сегодня - "перлы" из первых 5 серий еще самого 1-го сезона.
Сезон 1. Серия 1 Хаус: - Все лгут.
Пациент : - Я просто хочу умереть хоть с небольшим достоинством.
Хаус: - Так не бывает! Наши тела ломаются, иногда, когда нам 90, иногда до рождения, и это всегда случается, и в этом нет никакого достоинства. Мне всё равно, можете ли вы ходить, видеть, вытирать собственную задницу. Болезнь всегда отвратительна! Всегда! Вы можете жить с достоинством, но вы не можете с ним умереть.
Хаус: - Я сказал, что нанял тебя, потому что ты красива. Это всё равно, что держать прекрасное произведение искусства в прихожей.
Хаус: - Все лгут.
Кэмерон: - Доктор Хаус не любит общаться с пациентами.
Форман: - Разве мы стали врачами не для того, чтобы иметь дело с пациентами?
Хаус: -Нет, мы стали врачами для того, чтобы иметь дело с болезнями.
Хаус: -Если с ними не разговаривать, то они не смогут нам солгать, и мы не сможем солгать им.
Хаус: - Я думаю, нельзя подавать в суд за то, что тебя злонамеренно взяли на работу.
Хаус: - Пациенты всегда хотят доказательств, мы здесь не автомобили делаем, мы не выдаем гарантий.
Кадди: - Клиника - это часть твоей работы. И я хочу, чтобы ты делал свою работу.
Хаус: - Ну, как однажды сказал философ Мик Джаггер: «Не всегда можно получить то, что хочешь».
Хаус: - Врачи должны лечить болезни, а те кто лечит пациентов не вылезают из тоски.
Хаус: - Людям не нужен больной доктор.
Уилсон: - Логично. А мне не нужны здоровые пациенты.
Хаус: - Опухоль мозга. Она умрет. Скукота.
Хаус: - Ты онколог. Я всего лишь жалкий специалист по инфекционным заболеваниям.
Уилсон: - Да, конечно, всего лишь простой деревенский врач.
Кэмерон: - Нельзя ставить диагноз без биопсии.
Хаус: - Нет, можно, будем ее лечить. Если ей станет лучше, мы узнаем, что мы были правы.
Кэмерон: - А если мы ошибёмся?
Хаус: - Узнаем еще что-нибудь.
Хаус: - Врачи ставят 5 разных диагнозов, основываясь на одних и тех же симптомах.
========
Сезон 1. Серия 2 Хаус: - Ещё одна причина, по которой я не люблю встречаться с пациентами. Если они не знают, как ты выглядишь, они не могут накричать на тебя.
Мать пациента: - Как вы можете просто сидеть здесь?
Хаус: - Если я ем стоя, я проливаю.
Кэмерон: - Как насчет секса?
Хаус: - Ну, всё не так просто. Мы работаем вместе. Я конечно старше, но возможно… тебе это нравится.
Кэмерон: - Я имела ввиду, что у него возможно нейросифилис.
Хаус: - Хм, хорошая отмазка.
Форман: - Он, возможно, просто пошевелился, никто не остается идеально неподвижным во время томографии.
Хаус: - Да, возможно, ему было неудобно и он передвинул одно полушарие своего мозга в более удобное положение.
Хаус: - Упорство не добавляет тебе веса. В следующий раз, если захочешь привлечь мое внимание, оденься интересней. Джинсы на бедрах меня возбуждают.
Хаус: - Я неважно работаю в поисковых группах. А ещё, я не умею сидеть, курить, нервничая и ничего не делая!
Хаус: - Роскошные женщины врачами становятся только если их кто-то обидел.
Кадди: - Что ты здесь снова делаешь? Пациент?
Хаус: - Нет. Проститутка. Пошла в мой кабинет, а не ко мне домой.
Хауз: - Если бы я сказал Форману: "Хорошая попытка. Великолепная догадка, но не в этот раз" Что, ты думаешь, он бы сделал?
Уилсон: - Я думаю, он направлялся бы домой, не ощущая себя куском дерьма.
Хаус: - Точно.
Уилсон: - Ты хочешь, что бы он чувствовал себя куском дерьма?
Хаус: - Нет. Я не хочу, чтобы он направлялся домой.
Пациент(вручая Хаусу судебный иск): - Доктор Хаус, Вы доставили мне значительные душевные страдания.
Хаус: - Да уж надеюсь.
========
Сезон 1. Серия 3 Хаус: - Кто вам нужен, доктор, который держит вас за руку в то время, как вы умираете или доктор, который вас игнорирует в то время, как вам становится лучше? Пожалуй, самое хреновое — это иметь доктора, который вас игнорирует в то время, как вы умираете.
Пациент: - Как вы можете лечить кого-либо, не встречаясь с ним?
Хаус: - Это просто, если вам на них наплевать.
Кэмерон: - Мужчины должны вести по-взрослому.
Хаус: - Ага. А собаки должны перестать себя лизать, но этого не произойдет.
Хаус: - Этот лучик солнца - доктор Лиза Кадди. Доктор Кадди управляет всем этим госпиталем, так что она слишком занята, чтобы заниматься вами. Я скучающий… сертифицированный диагност, с двойной специализацией по инфекционным заболеваниям и нефрологии. Я также единственный врач, кто находится здесь против своей воли. (К Кадди) Это правда, не так ли? Но не беспокойтесь, так как большинство из вас вылечила бы и обезьяна с пузырьком жаропонижающего.
Хаус: - Кстати говоря, если вы будете особенно надоедливыми, вы можете заметить, как я буду доставать это. (Достает викодин). Это викодин. Он мой. Вам нельзя. И нет, у меня нет проблемы с контролем боли, у меня проблема с болью.
Хаус: - Итак, что с ней не так?
Кэмерон: - С ним.
Хаус: - С ним, с ней. Какая разница? Кто-нибудь считает, что проблема в половых органах?
Хаус: - Нет, между любовью и ненавистью нет тонкой грани. Между ними Большая Китайская Стена с вооруженным караулом, выставляемым каждые 20 секунд.
Уилсон: - Красота зачастую уводит нас с дороги правды.
Хаус: - А обыденность пинает нас в яйца.
Хаус (о смерти): - Уйти в Верхнюю тундру.
Кадди: - Как поживает твоя проститутка?
Хаус: - О, так мило, что ты спросила - забавная история: она собиралась стать администратором госпиталя, но ей не понравилось иметь людей таким способом.
Форман: - Я думаю, ваш пример неккоректен.
Хаус: - Я думаю, твой галстук уродлив.
Уилсон: - Твое самодовольство - довольно привлекательное качество.
Хаус: - Спасибо. У меня был выбор между этим и мелированием волос. Самодовольство легче поддерживать.
Форман: Если Вы не правы, лечение убьет пациента!
Хаус: Ставлю 50 баксов!
Форман: Вы хотите сделать ставку на здоровье пациента?
Хаус: А ты думаешь, Бог покарает его из-за нашей бесчувственности? Тогда у тебя будет легко заработанный полтинник.
========
Сезон 1. Серия 4 Хаус: - Люди не раздражают меня, пока у них не вырастают зубы.
Хаус: - Я никогда не должен сомневаться в себе.
Хаус: - Это эпидемия!
Кадди: - Двое больных детей - это печально, но это не эпидемия.
Хаус: - А сколько - эпидемия?
Хаус: - Видишь, именно поэтому я не трачу деньги на психологов, потому что ты даешь мне все эти великолепные откровения бесплатно.
Кадди (с улыбкой): - Психолог! Если бы ты захотел пойти к психологу, я бы за это сама заплатила. В госпитале бы устроили распродажу выпечки по такому поводу, прости Господи.
Хаус: - Иногда лучший подарок, это если я вас никогда не буду видеть снова.
Кэмерон: - Это иголка в стоге сена.
Хаус: - Даже хуже. Мы даже не знаем как выглядит эта иголка.
Пациентка: - Доктор Хаус!
Хаус: - О нет...
Пациентка: - Доктор Хаус, это мой муж, Чарли.
Хаус: - Кто вам сказал, где мой офис?
Чарли: - Джил, пошли. Он очевидно не хочет, чтобы мы его беспокоили.
Хаус: - А я пытался это скрыть.
Пациентка: - Послушайте, доктор. Это о том мононуклиозе, что вы предположили у меня был.
Хаус: - Моно...нуклиозе?
Пациентка: - Да, знаете. Разве Чарли не надо проверить? Ну вы знаете, анализ...[пауза] анализ крови.
Хаус: - Точно! Да, простите. Я иногда забываю пациентов. Я думал, вы та идиотка, которая не знает, как использовать противозачаточное.
Чарли: - У меня не может быть мононуклиоза. Я даже не чувствую себя больным.
Хаус: - Это часто первый признак. Позвоните в мой офис утром. Я назначу его на анализ крови.
Пациентка: - Спасибо.
Хаус (о Кадди): - Ее голова - взорвется. А я не хочу чтобы на меня попало.
Хаус: - Даже младенцы лгут.
Хаус: - Самые успешные браки основаны на лжи. У вас отличное начало...
Форман: - Почему вы интересуетесь?
Хаус: - Почему ты интересуешься, почему я интересуюсь?
Форман: - Просто интересно.
Хаус: - Мне тоже.
Хаус сообщает пациентке о том, что она беременна:
- У вас паразит. Не беспокойтесь, многие женщины учатся принимать этого паразита. Они дают ему имя, одевают в маленькие одежды, дают играться с другими паразитами.
========
Сезон 1. Серия 5 Хаус: - У тебя больше шансов если ты поставишь на меня, а не на него (бога).
Хаус: - Когда у неё случился приступ, мне пришлось расстегнуть ей кофту, чтобы провести реанимацию и я узнал две вещи: у монашек может быть красивая грудь и у неё была татуировка на её плече — скунс. Возможно, это был святой скунс Иосифа, но насколько я знаю, в католических приёмных домах и монастырях нет татуировочных салонов при трапезных.
Хаус: - Из-за того, что её так долго не лечили, она прогрессировала от простой аллергии со слезящимися глазами и зудом в горле до ЯНАДЕРУТЕБЕЗАДНИЦУАЛЛЕРГИИ.
Больная монахиня: - Неужели для вас так сложно поверить в Бога?
Хаус: - Мне сложно принять саму концепцию веры. Вера не основывается на логике или ощущениях.
Монахиня: - Я ощущаю Бога ежедневно. И всеобщее чудо жизни. Чудо рождения. Чудо любви! Он всегда со мной!
Хаус: - И где же чудо в вынашивании ребёнка-наркомана?
Хаус: - Вы можете верить, сколько хотите в духов и посмертную жизнь и рай, и ад. Но когда дело заходит об этом мире - не будьте идиоткой. Вы можете сказать мне, что вы доверяетесь Богу, чтобы прожить день, но когда вы переходите дорогу, я знаю - вы смотрите в обе стороны.
Монахиня: - Это же храм господень. Здесь молятся.
Хаус: - А, так вот почему здесь такой хороший приём, а также, почему здесь никого нет.
Уилсон (о монашке): - Как сестра?
Хаус: - Ритм сердца нормальный, почки функционируют. Ну ты знаешь как это с монашками - вытащил у них внутриутробное приспособление и они моментально восстанавливаются.
Хаус: - А это что за фигня?
Кэмерон: - Леденцовые трости.
Хаус: - Леденцовые трости? Вы издеваетесь надо мной?
Кэмерон: - Нет! Ведь.. ведь Рождество, и я подумала...
Хаус: - Расслабься. Это была шутка.
Монахиня: - Сестра Августина верит в то, чего нет.
Хаус: - Я думал, это профессиональное требование для таких как вы.
Хаус: - Мы приговорены к бесполезному труду.
Форман: Вы знакомы с клятвой Гиппократа?
Хаус: Та, что начинается со слов "не навреди", а потом - никаких абортов, никаких соблазнов, никакого хирургического лечения каменной болезни? Как-то прочитал. Не впечатлило.
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ..:) Нескучного вам понедельника!
(c) Penelope Cruz by Ellen von Unverth.
